King Kong Vastaan godzilla

Totuus kaiju-kokoisesta kaupunkilegendasta King Kongin ja Godzillan lopusta

2024

Vuosia, King Kong vastaan Godzilla (1962) oli yksi kiinnostavimmista kaupunkilegendoista tieteiskirjallisuuden tutkimuksessa. Amerikkalaiset lajityyppiset fanit uskoivat vuosikymmenien ajan, että elokuvalla oli kaksi erillistä loppua ja että elokuvan samannimisen taistelun voittaja riippui näkemästäsi elokuvasta. Alkuperäisessä japanilaisessa lopputuloksessa oletettavasti Godzilla voitti; John Beckin tuottamassa voimakkaasti uudelleen muokatussa amerikkalaisessa versiossa (leikkaus, jonka useimmat yhdysvaltalaiset fanit tuntevat ja ainoa kaupallisesti saatavilla Pohjois-Amerikassa pisimpään), Kong tuli ylhäältä.

Japanin versio King Kong vastaan Godzilla on historiallisesti estetty julkistamasta Yhdysvalloissa erityisten oikeudellisten esteiden vuoksi, joten oli ehkä melko helppoa hyväksyä tämä kiistatta maukas tarina nimellisarvoisesti internetiä edeltävinä päivinä. Mutta kekseliäiden fanien ponnistelujen ansiosta totuus on nyt melko hyvin tiedossa: pettymys, vaikka se saattaa olla joillekin, japanilainen versio King Kong vastaan Godzilla päättyi pohjimmiltaan samaan tapaan kuin amerikkalainen vastine. Molemmissa finaaleissa Godzilla ja Kong ovat raivokkaassa taistelussa; he murskavat Atamin linnan ennen kuin he laskeutuvat kalliolta mereen; vedenalainen maanjäristys sekoittaa veden, johon kaksi behemottia katosivat; Kong nousee pintaan ja ui pois; Godzillaa ei näy missään. Loppu.

Vaikka siinä ei lopulta ollut totuutta, kaksoispääte tekee silti houkuttelevan keskustelun. (Kuka ei pidä ajatuksesta vaihtoehtoisista päättymisistä kahden historian kuuluisimman elokuvahirviön taisteluun?) Ja koska alkuperäinen japanilainen versio King Kong vastaan Godzilla on viimein asetettu vastaanottamaan Yhdysvaltojen virallinen julkaisu lokakuussa (puhumattakaan siitä, että on uusi Hollywood -elokuva, Godzilla vastaan Kong , ilmestyy ensi maaliskuussa), tuntuu hyvältä ajalta yrittää keskustella siitä, mistä tämä kaksoispäätteinen myytti ylipäätään on peräisin. Mikä vertauskuvallinen atomipommi muutti tämän valheen hirvittäväksi kaupunkilegendaksi?

Yleinen

Useimmat fanit muistavat luultavasti ensimmäisen lukemisensa kaksoispäätteestä Filmlandin kuuluisat hirviöt aikakauslehti tai Ian Thornen tunnetusti virheiden saastuttama Godzilla-kirja 70 -luvun lopulta. Muutkin ovat saattaneet nähdä sen televisiohaastattelu Raymond Burrin kanssa , jossa isäntä Bob Costas arveli, että kaksi loppua tapahtui, 'koska maat ovat juurtuneet kiinnostumaan omasta hirviöstään.' Tarina kierteli monta vuotta, ennen kuin se paljastettiin 1990 -luvulla, mutta sen todellinen alkuperä ulottuu aina vuoteen 1963 (elokuvan amerikkalaisen version ilmestymisvuonna) ja pieni julkaisu Avaruusmiehet .

terve järki media viidakkokirja

Julkaisija Warren Publishing ja editoinut edesmennyt Forrest J.Ackerman (sama tiimi takana Filmlandin kuuluisat hirviöt ), Avaruusmiehet oli lyhytikäinen fanilehti, joka juoksi kahdeksan numeroa ja käsitteli aiheita, kuten Buck Rogers , Harryhausen -elokuvia, japanilaisia silmälaseja ja tietysti ulkomaalaisten hyökkäyskuvia. Erityisesti heidän seitsemännestä numerostaan, joka julkaistiin 7. syyskuuta 1963, oli artikkeli suuren näytöksen vastakkainasettelusta kahden jättiläisen elokuvahirviön välillä maailman vastakkaisilta puolilta.

King Kong vastaan Godzilla tarina numerosta 7 / Avaruusmiehet aikakauslehti (Warren Publishing)

Julkaisun #7 artikkeli avautuu kahden sivun levityksellä behemoteista, jotka kohoavat kaupungin horisontin yli Avaruusmiehet julisti, että King Kong, jonka uskottiin kuolleen 30 vuoden ajan, oli palannut elokuvateattereille. ('King Kong on palannut ja älä kysy miten, koska kukaan ei tiedä', artikkelissa julistetaan, että tässä elokuvassa oleva Kong on sama Kong, joka ammuttiin alas Empire State Buildingissa vuonna 1933, vaikka Godzilla -sarja on selvästi erilainen peto.) Sitten tulee selvennys, että Kongin viimeisin retki on kansainvälinen projekti nimeltä King Kong vastaan Godzilla , jota seuraa kertomus elokuvan juonesta. Väistämättä synopsis siirtyy Kongiin ja Godzillan huipputaisteluun Mt. Fuji, 'jossa he voivat todella heittää painonsa (yhteensä 99 miljoonaa puntaa) ympäri.'

kuinka manifestoida paperille 369-menetelmä

Sitten tulee seuraava:

'Onko King Kong paras saurian vastustajalleen vai onko Godzilla voittanut mammutti -apinan? TILA antaa sinulle salaisuuden: 2 loppua on kuvattu ja jos näet KING KONG vastaan GODZILLA Japanissa, Hongkongissa tai jossakin itämaisessa maailmassa Godzilla voittaa! Toisaalta esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Englannissa Kong voittaa! '

Ja näin syntyi kaupunkilegenda.

Kyseinen artikkeli ei tarjoa lähdettä tälle 'paljastukselle', mutta vaihe oli tosiasiallisesti asetettu sille, että se jonain päivänä levisi kulovalkeana. Koska Avaruusmiehet oli kumppanilehti Filmlandin kuuluisat hirviöt , se oli riittävän yksinkertainen prosessi sisällön uudelleenkäyttöön muissa Warren Publishing -lehdissä - juuri niin tapahtui. Kaksoispäätteinen lanka ilmestyi myöhemmin numerossa 51 / Kuuluisia hirviöitä ja sitten taas saman julkaisun 114. numerossa. Esiintyminen tällaisessa rakastetussa genrelehdessä tarkoitti, että se vain kasvaisi sieltä ja suodattuisi muihin myyntipisteisiin.

Tämä virheellinen Ian Thornen kirja toisti tarinan, samoin kuin valtavirran julkaisut, kuten Los Angeles Times (kolumnisti, joka todennäköisesti haki huomiota, väitti nähneensä Godzilla -voitot -television televisiossa Tokion hotellihuoneessaan). Siellä oli myös lautapelin Genus III -versio Trivial Pursuit jossa 'Godzilla' oli 'oikea' vastaus kysymykseen 'Kuka voitti japanilaisen version King Kong vastaan Godzilla ? ' Kaiken tämän kautta kaksoiskappaleet King Kong vastaan Godzilla saavutti hauska tosiasia 1900-luvun popkulttuurissa. (Vaikka ihmiset näyttivät tyytyväisiltä jättämästä Avaruusmiehet väittää, että 'Godzilla voittaa loppu' näytettiin myös Hongkongissa ja muualla Aasiassa.)

Tietenkin asiantuntevat fanit lopulta asettivat ennätyksen suoraan - tai ainakin yrittivät. 1990 -luvulla julkaistiin mm Brandity aikakauslehti, Ed Godziszewski's The Illustrated Encyclopedia of Godzilla ja Steve Ryflen kirja Japanin suosikki tähti: The Big G: n luvaton elämäkerta selvensi, että japanilainen versio ei itse asiassa Lopuksi Godzillan lopullinen voitto. Puhumattakaan siitä, että Internetin tulo merkitsi, että fanit saivat nyt paljon yksinkertaisempia tapoja hankkia japanilaisia kotijulkaisuja King Kong vastaan Godzilla ja katso itse, että jopa ohjaaja Ishiro Hondan alkuperäisessä leikkauksessa vain Kong nousee pintaan lopussa. Ja kerran Godzilla -elokuvien ensimmäisen sarjan kriteerikokoelma ilmestyy lokakuun lopussa Länsimaiset fanit voivat vihdoin katsoa alkuperäisen japanilaisen version loppuun asti.