gov-civil-vilareal.ptAnimorfit: Graafinen romaani on `` sisäelinten '' sopeutus, luoja Chris Grine sanoo
>Siitä on 24 vuotta Animorfit Aloitti ensin viiden teini -ikäisen saagan, joilla oli lahjakas voima muunnella (alias muuttua) minkälaiseksi tahansa eläimeksi, jonka he haluavat taistellakseen salaista muukalaisten hyökkäystä vastaan. Mutta ensimmäisen kirjan julkaisun jälkeen fanit ovat vain omistautuneet kirjailijoiden K.A. Applegate ja Michael Grant.
Joten kun Eisner-palkinnon ehdokas sarjakuvapiirtäjä Chris Grine ( Ajansiirtimet ) tehtävänä oli mukauttaa 54 kirjan sarjan ensimmäinen osa-sopivasti nimetty Invasion - Scholastic Graphixin graafiseksi romaaniksi hän tiesi, että hänen piti saada se oikein.
tarinoita beedle bardista
En ole huonosti mukautettujen tavaroiden fani. Varsinkin kun olet niin suuri lähdemateriaalin fani, Grine kertoo SYFY WIRElle. Et todellakaan halua nähdä sen muuttuvan syistä, joilla ei ole järkeä ... Joten halusin pitää sen uskollisena sille, mitä fanit muistavat ja rakastavat.
Yksi niistä asioista, joka on todella herättänyt lukijoita sarjan ensimmäisen debyytin jälkeen, oli sen todellinen käsittely siitä, mitä teini-ikäiset Jake, Rachel, Cassie, Marco ja Tobias kävivät läpi taistellessaan Yeerkkiä vastaan, pahaa etanan kaltaista lajia vastaan muukalaisista, jotka ottivat hallintaan ihmisisäntänsä (alias `` ohjaimet '') samalla tasapainottaen kotitehtäviä, perhettä ja ystävyyttä. Grine tiesi heti, että hänen olisi naulittava tämä näkökohta, koska se on juuttunut faneihin jopa kaikki nämä vuodet myöhemmin.
Luotto: Robyn Fabsits-Grine
'' Animorfit on kirjoitettu tavalla, joka kunnioittaa sitä tosiasiaa, että lapset kykenevät enemmän kuin käsittelemään joitain suurempia kysymyksiä, olivatpa ne sitten parisuhteellisia tai mahdollisia ulkomaalaisten hyökkäyksiä, hän sanoo sarjan lähestymistavasta sen keskeisiin teemoihin. t karttaa mahdollisia sodan kauhuja ja sen pitkäaikaista vaikutusta yhteen taisteleviin, samalla kun tunnustetaan teini -ikäisyyden normaaliampi, arkipäiväisempi puoli. 'Pidin todella siitä, kuinka se olisi hauskaa jonkin aikaa ja he keskustelisivat lastensa kanssa ja tekisivät lasten juttuja, mutta silloin panokset nousisivat todella korkeiksi ja heidän olisi tehtävä enemmän aikuisia koskevia päätöksiä. Ymmärrän täysin, miksi sen sukupolven lapset, jotka lukivat niitä tullessaan, olivat todella koukussa heihin. ''
Varmistaakseen, että hän otti kiinni sarjan sävyn aina yhden ensimmäisen persoonan kertojan näkökulmasta asti, joka ohjaa jokaista kirjaa-Jake kertoo ensimmäisen, ja jokaisen seuraavan kertoo toinen Animorfien jäsen ”tasaisessa vuorotellen - Grine seurasi tarkasti varsinaisen kirjan vuoropuhelua ja mukautti sitä oman graafisen romaanin käsikirjoituksensa mukaan missä tahansa. Hän tutki myös tarkasti Applegaten ja Grantin kirjoituksia nähdäkseen, onko olemassa kerrotun ajatuksen tai toiminnan osia, jotka voisivat mahdollisesti toimia vuoropuheluna tilanteessa, jossa niitä ei ehkä ole.
Ensimmäinen kirja koskee Jakea, ja koska tiesin, että näin ei käy [graafisen romaanin kanssa] ja että se oli vain jatkuva kertomus kaikkien lasten kanssa, yritin olla kaikki ajatuspallot niin paljon kuin pystyin, koska minusta tuntui, että se tuntuisi oudolta, Grine selittää. Sen sijaan kehottaisin jotakuta kysymään jotain muuta, mikä sitten johtaisi tällaiseen vastaukseen tai vastaukseen [kuten puhekielenä kohtauksessa].
Alkuperäisten kirjojen lähentäminen ei estänyt Grineä olemasta luovaa visuaalisuutensa kanssa ja panostanut omaan pieneen kehitykseen Animorfit tarina, koska sen kohtaavat uudet fanit, jotka eivät ehkä ole koskaan poiminneet sarjaa tai edes kuulleet siitä. Yksi ensimmäisistä tavoista, joilla hän teki tämän, oli hahmomallit, jotka olivat itse asiassa lähellä sitä, mitä hän oli alun perin esittänyt Scholastic Graphixille, kun hän aloitti projektin. Grine perusti nämä itse kirjan kuvauksiin, vaikka hän otti muutamia vapauksia sekä sopiakseen omaan luovaan prosessiinsa että nyökkäyksenä kirjojen ympärille muodostuneelle fandomille.
Luotto: Scholastic Graphix
Aina kun näet kaikenlaista Cassie -fanitaidetta, hänellä on aina haalarit ja saappaat päällään. Joten halusin erota siitä vain vähän, Grine sanoo yhdestä suuresta valinnastaan Invasion . Henkilökohtaisesti kasvoin osassa Yhdysvaltoja, jossa monet ystäväni asuivat ja työskentelivät maatiloilla, eikä kirjaimellisesti kukaan koskaan tullut kouluun haalareiden ja saappaiden kanssa.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että nyt ikoninen asu ei näy seuraavien kirjojen tulevissa sovituksissa, sillä Grine työskentelee myös sarjan kahden seuraavan kirjan graafisen romaanin sovituksen parissa: Vierailija ja Kohtaaminen.
Tuon sen ehdottomasti takaisin kirjaan 2, Grine sanoo ja huomauttaa, että se on myös tapa ilmoittaa osan ajan etenemisestä, joka tapahtuu sarjan sisällä sen edetessä. Marcolla on pidemmät hiukset kirjoissa, ja aloitin sen vain hieman lyhyemmäksi ja hieman kiiltävämmäksi. Toisessa kirjassa hän kampaa sitä myös hieman eri tavalla, joten se vain antoi sille hieman luonnetta. Se antaa minulle myös jotain, mitä odotan matkallani, vain pieniä muutoksia hahmojen piirtämisessä.
Toinen tapa, jolla Grine laittaa oman leiman tarinaan, on se, miten hän on valinnut kuvailemaan joitakin kirjan suurempia toimintakokonaisuuksia, mukaan lukien joitakin suuria taisteluja, joissa esiintyvät animorfit ja jotkut muut ydinmuukalaiset sarja: andalilaiset, jotka lahjoittivat nuorille voimansa, viattomat, mutta Yeerkin hallitsemat Hork Bajir ja suurempia, ilkeämpiä (ja myös Yeerkin hallitsemia) taksoneja, jotka pyrkivät palvelemaan Yeerkin ylimiehiä. Tuloksena on joukko sekvenssejä, jotka ovat hieman kovempia kuin alkuperäisessä kirjassa, mutta säilyttävät silti Applegaten hengen ja Grantin vision.
Luotto: Scholastic Graphix
'Se tekee siitä viskeraalisemman tulkinnan', Grine sanoo käännösvalinnoistaan. - Kuin Rachel muuttuisi norsuksi ja kompastuisi taksoneihin. Kirjassa kerrotaan, että hän polkee heidän kimppuunsa ja ne repeytyvät, eikä se ole heitettävä linja, mutta he siirtyvät seuraavaan asiaan hyvin nopeasti. '
Spiderman uuden animaatiosarjan arvostelu
Hän jatkaa: ”Joten kun minulla oli tilaisuus todella piirtää se, koska niin tapahtui, mielestäni se on eri asia kuin sen lukeminen kuin sen näkeminen. ... Olin yllättynyt, että he antoivat minun olla yhtä graafinen kuin minä, mutta mielestäni se tarvitsi sitä. '
Eikä tietenkään olisi Animorfit ilman itse morfisointia, jonka Grine onnistuu kaappaamaan tavalla, joka muistuttaa sarjan nyt ikonisista alkuperäisistä kansista, joissa eri mallit muuttuivat eläimiksi useissa vaiheissa. Vaikka graafisen romaanin sivuilla on aikaa ja tilaa, koko asia kuvataan tehokkaammin, ja yksi suuri muutos esitetään yksityiskohtaisesti ja loput tapahtuvat sivun ulkopuolella tai nopeammin.
- Ajattelin paljon nopeita leikkauksia. Siksi tein sen, että yksi Tobias kutistui alas, koska ajattelin, että ainakin ensimmäisenä halusin varmistaa, että ihmiset, jotka eivät ehkä olleet lukeneet kirjoja tai eivät olleet niin hyvin perehtyneitä, ymmärtävät, että se on muutos ja se on kooltaan ja kaikelta ”, Grine kertoo prosessin käsitteellisyydestään. - Olisin voinut tehdä niistä 30 sivua morfioimalla joka kerta, mutta ajattelin, että jos nojaudun raskaammin kirjan alussa, niin loppua kohden voisin ohittaa vain vähän aika ajoin. ''
Luotto: Scholastic Graphix
Koska sarjan ensimmäisestä käynnistämisestä on kulunut kaksi vuosikymmentä, keskusteltiin siitä, pitäisikö graafiset romaanit sijoittaa vielä 90 -luvulle, kuten teokset julkaistiin ensimmäisen kerran, vai pitäisikö ne siirtää uudempaan ajan, päivitetyllä tekniikalla. Grine sanoo, että hän halusi pitää sen ajanjaksona, koska se oli aidompi sarjalle itselleen - eikä johtanut nopeisiin korjauksiin, jotka saattaisivat sotkea saagan yleistä juonta.
'Olen hyvin 90 -luvun lapsi, [joten] tunnistan muodin ja musiikin ja sellaiset asiat, ja milloin tahansa saan mahdollisuuden heittää sen sinne', Grine sanoo. - Mutta luulen, että siksi esitykset pitävät Stranger Things ovat niin onnistuneita. Se sijoittuu 80 -luvulle, mikä tekee siitä jo aika siistin, mutta tarinankerronnan näkökulmasta, jos näillä lapsilla on matkapuhelimet, se olisi ohi. Se ei vain olisi paljon. Ja sama asia kanssa Animorfit . Jos heillä olisi matkapuhelimet, he voisivat soittaa kotiin. Se olisi aiheuttanut enemmän ongelmia kuin ratkaisi. '
Enemmän kuin tietoinen Animorfit 'fanien intohimo sarjaa kohtaan', Grine toivoo paitsi, että alkuperäiset fanit ottavat graafisen romaanin hyvin vastaan, vaan se saattaa myös tuoda mukanaan uusia lukijoita, jotka saattavat kääntyä alkuperäisten kirjojen puoleen sen jälkeen, kun he ovat lopettaneet graafisen romaanisovituksen. Invasion .
'Toivon, että jos he todella pitävät tästä kirjasta, [he] palaavat takaisin ja lukevat alkuperäiset proosakirjat', hän päättää. - Heillä on myös hieman erilainen kokemus siitä, koska se on hieman erilainen. Joten ehkä se säästää jotain myöhempääkin varten. '
Hyökkäys (Animorphs Graphix) on nyt saatavana kirjakaupoista.
