gov-civil-vilareal.ptLand of the Lustrousin rohkea queerness
>Kiiltävän maa (alias Houseki no Kuni) lähetti alun perin myrskyjä fandompiirien läpi, koska esitys oli samanlainen kuin fanien suosikki Steven Universe . Järkeviä helmiä! He tappelevat! Ja rakkaus! Ja he ovat mahdollisesti homoja! Mutta koko alkukauden, Kiiltävän maa on osoittanut, että maailma on riittävän laaja useille esityksille ulkomaalaisista helmistä, jotka etsivät identiteettiä ja merkitystä ja puolustavat samalla olemassaoloaan.
Kiiltävän maa ilmentää paljon melankolisempaa tunnetta kuin Steven Universe , jolla on aavistuksen tasoa, joka puuttuu Stevenin seikkailuista sijaisperheen kanssa.
Ei-binaaristen rikkauksien valtakunta
Kiiltävä on asetettu ihmisen jälkeiseen maailmaan, jossa jalokivet-niitä on yhteensä 28-asuvat rönsyilevässä asuntolassa salaperäisen munkin kaltaisen hahmon, jota he kutsuvat Senseiksi, hoidossa. Sensei on myös sarjan ainoa miestä esittävä helmi, ja kaikki jalokivet kohtelevat Senseiä isän ja opettajan seoksena. Sensei opastaa maailman helmiä ja miksi heidän on taisteltava loputtomassa konfliktissa vihollistensa, Lunariansin, kanssa. Nämä olennot esiintyvät satunnaisesti taivaan fraktaalinmuotoisista portaaleista etsien helmiä siepatakseen ja tuodakseen takaisin Kuuhun. Ainoa selitys tälle käytökselle on, että lunarialaiset uskovat jalokivien olevan kauniita, ja he haluavat omistaa ja hallita tätä kauneutta.
maalaisjärkeä mediamiehet mustassa
Jalokivet ovat ilmeisen ylpeitä siitä, miltä ne näyttävät. Ne pölyävät vartaloaan jauheella, joka antaa luonnollisesti kiiltäville muodoilleen ihmisläheisemmän ulkonäön. Heidän ei tarvitse hengittää, mutta jos he tutkivat saarensa kotia ympäröiviä valtavia valtameriä, heidän on hierottava hartsia kaikkialle, jotta suolavesi ei syö niiden mineraalimuodot. Jos jalokivet särkyvät, heillä on lääkäri - helmi nimeltä Rutile - joka liimataan sirpaleet takaisin yhteen.
Vaikka helmet ovat naisellisia, niiden muotoilu ei ole sellainen kuin perinteisessä animesarjassa. Ne eivät ole rintaisia. He eivät ole alttiita rintaliikkeille joka kerta, kun he juoksevat. Heidän hahmonsa ovat hyvin poikamaisia, kapeat raajat, mutta niiden yleinen muotoilu ei noudata yhtä sukupuolta. Heidän talvipuvut muistuttavat haalareita, ja kesäpuvut koostuvat puseroista ja hameista. Jokainen helmi on erilainen, mikä heijastuu siihen, miten he esittävät itsensä maailmalle.
Kuitenkin kaikki lunarialaiset välittävät jalokivien kirjaimellisesta säteilystä. Kuun pinta on ilmeisesti päällystetty siepattujen jalokivien pölyllä, jauhettu alas ja muutettu kiiltäväksi, kauniiksi kimallukseksi. Lunarialaiset eivät ole kiinnostuneita siitä, kuinka jalokivet tunnistavat itsensä. He näkevät vain hyödynnettävän resurssin. He ovat id -olentoja, jotka seuraavat vaistomaista pyrkimystä alistaa kaikki ympärillään ilman yrittäjiä ymmärtää. Ei ole vaikeaa nähdä tämä konflikti edustavana sitä, miten yhteiskunta usein kohtelee outoa olemassaoloa. Queerien on taisteltava tunnustamisen saamiseksi, mutta silti heitä ymmärretään väärin ja pidetään kelvottomina.
Phos ja Cinnabar: Etsitään pysyvyyttä
Koska jalokiviä kuvataan ei-binäärisinä, aion seurata Kodanshan virallista englanninkielistä mangan käännöstä ja käyttää he/he-pronomineja.
Päähenkilö Kiiltävä on helmi nimeltä fosfofylliitti, lempinimeltään Phos. Jokainen helmi on luokiteltu kovuusasteikolla (Mohin asteikko, joka on todellinen asia), ja Phos on tällä hetkellä kaikista heikoin, mikä tekee niistä sopimattomia taisteluun. Sarjan alussa Phosin tehtävänä on kirjoittaa maailmansa historia. Phos ymmärtää, että tämä on kiireistä työtä, mutta ryhtyy siihen joka tapauksessa. He ovat päättäneet puhua Cinnabarin kanssa, joka on eristäytynyt muista, koska he vuotavat jatkuvasti elohopeaa. Cinnabaria ympäröivät sen kelluvat palat, ja vaikka elohopea on hyödyllinen taistelussa Lunariansia vastaan, se on myös erittäin syövyttävää. Cinnabar on hyväksynyt yksinäisen olemassaolon partioida rantaviivaa yksin mahdollisen kuun hyökkäyksen vuoksi.
Phos, joka on nuori ja idealistinen helmi, päättää ystävystyä Cinnabariin, koska heidän vaeltamisensa voi osoittautua hyödylliseksi Phosin tietosanakirjalle. Cinnabar jakaa vahingossa syvimmän salaisuutensa Phosin kanssa. He haluavat, että Lunarians tulee ja vie heidät pois, mikä järkyttää Phosia toteuttamaan ensimmäisen epäitsekkään asian, jonka he ovat tehneet: uuden työn löytämisen Cinnabarille. Tämän ensimmäisen kohtaamisen jälkeen Cinnabarista tulee uhkaava läsnäolo Phosin elämässä. Phos pyrkii olemaan yhtä vahva kuin Cinnabar. Cinnabar todistaa Phosin vilpittömän ystävällisyyden ja kehittää empatiaa hauraimpia jalokiviä kohtaan.
Phos käy läpi fyysisen muutoksen, joka kannustaa luonteen kehittymiseen. Helmen tietoisuus, muistot ja identiteetti ovat kaikki niiden kiteisessä rakenteessa. Raajan menettäminen tarkoittaa muistojen menettämistä, ja Phos (johtuen niiden hauraan luonteen ja taipumattoman moxien valitettavasta yhdistelmästä) hajoaa useaan otteeseen. Joissakin tapauksissa heidän raajansa korvataan erilaisilla kiteillä, ja he menettävät muistin palan joka kerta. Heistä tulee Theseuksen laivan paradoksin ruumiillistuma (kuinka paljon heistä he ovat, jos heidän ruumiinsa on vaihdettu?), Mutta Phos ei koskaan unohda kokonaan Cinnabaria tai lupausta saada heille parempi työ. Phosin suhde Cinnabariin on niiden toiminnan liikkeellepaneva voima koko sarjassa.
Rutile ja Padparadscha: identiteettien väärentäminen
Rutile ja Padparadscha ovat ryhmän kaksi vanhaa avioliittoa. Rutiili on lähin asia, jonka kuolemattomat jalokivet ovat lääkärille, joka on taitava liimaamaan särkyneet sirpaleet takaisin yhteen ja löytämään korvaavat puuttuvat raajat. Rutile tunnetaan ihmeiden tekijänä (vaikka muut jalokivet kiusaavat heitä ja kutsuvat heitä huijareiksi), mutta heidän taitonsa kehittyivät palvelemalla itsekästä asiaa. Padparadscha, Rutilen määrätty taistelukumppani, ei ole täysin kokonainen. He eivät ole koskaan olleet kokonaisia, koska heidän ruumiinsa on täynnä aukkoja, jotka vaikuttavat heidän fysiologiaan. Heillä on vaikeuksia pysyä tajuissaan ja he ovat joutuneet vuosikymmeniä kestävään koomaan. Rutile pyrkii parantamaan Padparadschan vaivoistaan ja etsimään rannoilta yhteensopivia helmiä, jotta ne voidaan liittää Padparadschan palapeliin.
Rutilen sitoutuminen Padparadschan parantamiseen kertoo heidän syvästi tunteistaan. He eivät ole luovuttaneet vuosisatojen ajan, ja kun Padparadscha onnistuu heräämään hetkeksi, parin yhteinen kiintymys on kiistaton. Ja kuka voisi syyttää Rutilea? Padparadschalla on hämmästyttävää ja ihana hymy. Kukapa ei haluaisi auttaa tällaista ihmistä?
Rutilen itsekäs ele, heidän epätoivoinen yritys pelastaa kumppaninsa, on sysäys jalokivilääketieteen tutkimuksille, mikä saa heidät oppimaan enemmän jalokivistä kuin mikään muu. Heidän suhteensa alkaa siitä, että Rutile löysi paikan helmien hierarkiassa. Jalokivet eivät voineet selviytyä Rutilen kanssa, eikä Rutile selviytyä ilman pyrkimystä pelastaa Padparadscha. Padparadscha puolestaan toimii nuorempien jalokivien ohjaajana ja viisaana, ja ehkä he eivät edes voisi kuvitella tällaisia suhteita muiden jalokivien kanssa, ellei heidän yhteytensä Rutileen olisi.
Ongelma sukupuolen ristiriitaisuuden kääntämisessä
Sekä Kodansha (mangan kustantaja) että Sentai Filmworks (animen yhdysvaltalaiset jakelijat) ovat päättäneet viitata helmiin sellaisina kuin he/he. Alkuperäisessä japanissa jotkut hahmot viittaavat itseensä maskuliinisemmalla pronominalla boku, kun taas toiset suosivat sukupuolineutraalia watashia. Heihin turvautuminen on kompromissi, mutta se on oikeudenmukainen. Alkuperäinen japanilainen teos ei tuo paljon merkkiä hahmojen sukupuoleen. Heitä kuvataan avoimesti ei-binäärisiksi, ja kun puhutaan englannista, he/he tuntuvat olevan paras tapa välittää jalokivien oma käsitys heidän identiteeteistään.
Tämä keskittyminen yksittäisiin heihin on kaukana Funimationin toisesta ei-binaarisesta hahmosta, nimellisestä Kino Kinon matka . Kino on AFAB, mutta he eivät ole lainkaan kiinnostuneita tunnistamaan tietyn sukupuolen. Kun heiltä kysytään, mitä ne ovat, he vastaavat, että olen Kino. Funimationin käsitys Kinon identiteetin hienouksista tuntuu kinkkiseltä verrattuna Kiiltävän maa . Sen sijaan, että Funimationin tekstitykset omaksuttaisivat hahmon sukupuoleen perustuvaa luonnetta, tekstit viittaavat jatkuvasti Kinoon hänen ja 'hänenä', jos kertomuksessa ei ole mitään järkevää syytä. Kino tunnistaa itsensä Kinoksi.
Ehkä tunnetuin sukupuoleen liittymätön hahmo viimeaikaisissa mangoissa/animeissa on Zoe Hange Titaanin hyökkäys . Kodansha on ottanut kantaa jälleen ja kunnioittanut alkuperäisen kirjailijan Hajime Isayaman aikomusta viitaten Hangeen sukupuolineutraaleilla pronomineilla englanninkielisessä manga-käännöksessä. Isayama toteaa, että sukupuoli ei oikeastaan ole niin tärkeä Hangen identiteetille (joka kiteytyy titaanien tutkimiseen), ja jos fanit haluavat Hangen olevan sukupuolineutraali, hänellä ei ole mitään ongelmaa sen kanssa. Tämä ei ehkä vaikuta suurelta, mutta Isayaman Jumalan sanan vaikutus on valtava. Sukupuolihahmojen olemassaolo yhdessä kaikkien aikojen suosituimmista sarjoista? Jokainen sukupuolihahmon esiintyminen rakentuu kaivatulle edustukselle ja Kiiltävän maa ei melkein mitään mutta sukupuolihahmoja.
Luonnollisesti, Kiiltävän maa ei ole täydellinen queer -esityksen suhteen. Kaikki jalokivet ovat laihat ja ohuet, ja vaikka tämä saattaa tehdä itsensä murskaamisesta vielä dramaattisemmaksi, se ei anna näyttelijöille paljon monimuotoisuutta. Myös jalokivet ovat femme-esittelevät ja animeissa cis-naisnäyttelijät ilmaisevat, joten tämä saattaa vakuuttaa joillekin satunnaisille katsojille, että hahmot ovat naisia. Mutta Kiiltävän maa on rohkea ponnahduslauta tiellä queer-edustukseen, ja toivottavasti johtaa paljon erikoisemman valtavirran animen ja mangan luomiseen.
