gov-civil-vilareal.ptNerdy Jobs: Taiteilija, joka kääntää animea amerikkalaiselle yleisölle
>Reina Scully on kääntänyt japanilaisia animeja ja draamoja lukion jälkeen, intohimo, joka on kukoistanut hyvin ainutlaatuiseksi uraksi.
Ensinnäkin hänen käännöksensä ansaitsi hänelle himoitun työn anime -streaming -juggernaut Crunchyrollissa. Sen lisäksi hän on YouTuber , satunnainen äänitaiteilija ja epävirallinen japanilaisen kulttuurin suurlähettiläs. Jokaisen sateenvarjon otsikon alla on lukuisia projekteja, jotka tekevät loputtoman kiireisestä aikataulusta.
f*&% tanssiaiset
Scully on isännöinyt YouTube-kanavan, joka ei enää toimi LähdeFedNERD , ilmaisi hahmoja RWBY ja Urahara ja muutti Japaniin rakentamalla online -brändiä kääntämistyönsä lisäksi. SYFY WIRE otti häneen yhteyttä puhuakseen siitä, että hän on Internet -ihminen, kuinka hän pääsi kääntämään animea ja millaista on koota oma työkuvauksesi
ukkonen rooli kuule huutoni
'Sanoisin, että aloitin digitaalisen urani kääntäjänä tietäen, että se oli erikoistaito, jota monilla ihmisillä ei ole', hän kertoi SYFY WIRElle esittelystään alalla. 'Olen kääntänyt ja tulkinnut ammattimaisesti lukiosta lähtien lukemattomille eri yrityksille, joten olin jo hyvin koulutettu tällä alalla ja halusin suunnata sen viihteeseen, jolloin aloitin laser -keskittymisen japanilaisten draamojen ja animien kääntämiseen. ''
