gov-civil-vilareal.ptMitä leikataan, mikä jää, mitä uutta Half-Blood Princessä
>J.K. Rowlingin Harry Potter Kirjat, osa elokuvan mukautusten näkemisen hauskuudesta (ja jotkut väittävät, pettymys) on havaita erilaisia muutoksia ja laiminlyöntejä, joita tapahtuu käännöksessä romaanista elokuvaan. (Tuleva kuudes elokuva, Harry Potter ja puoliverinen prinssi , sisältää jopa kaksi uutta kohtausta, joita ei ole alkuperäisessä kirjassa; niistä lisää myöhemmin.)
Monet fanit kilpailevat sitten Potter -ilmoitustauluille tai käyvät vain kiivaita keskusteluja ystävien kanssa siitä, mikä järkyttävästi jäi tutkimatta tai muutettiin kaanonista.
He eivät ole yksin: On käynyt ilmi, että kolmen viimeisen elokuvasovituksen takana oleva luova tiimi - mukaan lukien Puoliverinen prinssi ohjaaja David Yates, käsikirjoittaja Steve Kloves ja tuottaja David Heyman - ovat pitkälti syyllisiä samaan. (Elokuva avautuu keskiviikkona.)
Viime viikolla New Yorkissa pidetyssä tiedotustilaisuudessa kolmikko myönsi, että heilläkin on yhtä intensiivisiä - ja joskus sydäntäsärkeviä - keskusteluja siitä, mikä lopulta tekee leikkauksen ja miksi. 'Meillä on keskusteluja siitä koko ajan', Yates selitti toimittajille. 'Ja kyse on lopulta siitä, kuinka paljon näyttelyä meillä on.'
ace ventura lemmikkietsivän vanhempien opas
Kloves, joka on mukautunut lähes jokaiseen Potter kirja näytölle, selitti, että jokaisen kirjan materiaalin pudottaminen on ollut tuskallista. 'Luulen, että teen alustavan arvioinnin siitä, kuinka paljon tavaraa elokuva voi kantaa, ja tässä vaiheessa on vain niin paljon hahmojen esittelyjä jne.', Hän sanoi ja lisäsi: 'Meillä on siitä joskus pitkiä keskusteluja ja meidän on tehtävä päätöksiä ... saadaksemme ne laihaksi missä voimme. Se on aina vaikeaa, koska me kaikki olemme kirjojen faneja. Joten yritän tehdä aluksi mahdotonta ja laittaa kaiken käsikirjoitukseen, paljon yhteistyökumppaneideni harmiksi. Teen sitten vaikeita päätöksiä, ja sitten teemme kaikki raskaita nostoja. '
(Spoilerit edessä!)
'Toki on asioita, joita kaipaan', Heyman sanoi. 'Yksi niistä asioista, joita rakastan Jo [Rowlingin] kirjoissa, on se, että ne ovat niin yksityiskohtaisia ja niin rikkaita. Jokaisella sivulla on jalokivi ... josta pidät kiinni. Yksi niistä asioista, jotka mielestäni Steve on tehnyt niin loistavasti, on se, että hän on saanut niin paljon sisään kuin on. Olen todella ylpeä siitä. Haluaisin, että niitä olisi enemmän. Jokaisessa elokuvassa on jotain, mitä leikataan sinne, minne menet, 'Voi, se on sääli. Toivon, että voisimme pitää sen sisällä. ''
mihin jalkakäytävä päättyy: runoja ja piirustuksia
Heyman kysyi, oliko Rowling koskaan kieltänyt heitä leikkaamasta mitään. '' Jossain vaiheessa viidennessä elokuvassa aiomme leikata pois [mustan perheen haltian] Kreacherin, mutta kun näytimme Joille käsikirjoituksen, hän sanoi: 'Ei, mielestäni se olisi erittäin huono idea' ', Heyman muisteli hymyillen. 'Hän ei kertonut meille miksi.' Kuten käy ilmi, Kreacherilla on olennainen rooli sarjan huipentumassa Harry Potter ja kuoleman varjelukset . 'Joten Kreacher pysyi mukana ja tulee olemaan myös seitsemännessä elokuvassa', Heyman sanoi.
Mitä tulee tulevaan Puoliverinen prinssi , suuri osa kirjasta pyörii professori Dumbledoren (Michael Gambon) ja Harry Potterin (Daniel Radcliffe) ympärillä, kun Potter katselee vanhan Tom Riddlein muistoja ennen Voldemortia. Pelkästään tämä rakenne tarjosi Klovesille ongelman, koska kuten jokainen hyvä kirjailija tietää, et voi asettaa elokuvaa lähes kokonaan jonkun taaksepäin.
bendy ja mustekone maalaisjärjellä
'Tämä oli mielestäni haastavaa, koska suuri osa kirjasta oli menneisyydessä', Kloves sanoi. Mutta David on erittäin taitava asettamaan sinut hetkeen, ja hän halusi asettaa meidät tähän elokuvaan, joten monet päätökset tehtiin sieltä. Joten valitsimme muistot, joihin keskittyä - ne, jotka olivat Harryn, Dumbledoren kaikkein tunteellisimpia ja jotka kertovat yleisölle Voldemortin menneisyydestä ja tämän elokuvan ytimessä olevasta mysteeristä. '
Hetkessä oleminen merkitsi myös sitä, että ohjaaja Yates teki tietoisen päätöksen hylätä arvokasta näyttöaikaa vierailla tausta -asetelmilla tai muistutuksilla siitä, mitä aiemmissa elokuvissa oli. 'Luulen, että hyvin varhaisessa vaiheessa puhuimme ajatuksesta laittaa tämä tarina hetkeksi ja antaa yleisön vain laskuvarjohyppy ja mennä sen mukana', Yates sanoi. 'Ne ovat todella hankalia, hankalia, hankalia kirjoja sopeutettavaksi, koska Jo on niin paljon juonta ja niin paljon yksityiskohtia, että Jo kutoo tähän maailmaan. On erittäin vaikea tehdä päätöksiä siitä, mitä on jäljellä tai mikä jää pois. Olemme päässeet vaiheeseen näissä elokuvissa, joissa meistä kaikista tuntuu hyvältä saada yleisö vain soljumaan ja menemään eikä painostamaan yleisöä liikaa tiedoilla menneisyydestä. He voivat aina palata DVD -levyjen ja kirjojen pariin. '
Jopa niin monen kanssa Potter elokuvia vyönsä alla, Kloves myöntää, että kun hän joutuu jälleen vaikeiden luovien päätösten eteen, hän palaa aina yhteen pyyntöön, jonka Rowling esitti hänestä, kun he tapasivat 10 vuotta sitten. 'Ensimmäisenä päivänä, kun tapasin Jo, löysimme sen melko helposti', Kloves muisteli. 'Menimme kävelylle, ja hän sanoi minulle:' Katso, tiedän, että elokuvat eivät voi olla kirjoja. Tiedän, että heistä tulee jotain erilaista. Mutta minulle tärkeitä ovat hahmot. Pysy uskollisena hahmoille. '' Näen siis tietyssä mielessä hahmojen vartijan. Haluan varmistaa, että heidän motivaationsa ja olemuksensa säilyvät aina läpi. Muutoksia tapahtuu, ja kun teet muutoksia yhteen elokuvaan, se pahenee, kun teet muutoksia seuraavassa elokuvassa. Mutta yritän myös olla olematta liian orjallisesti sidoksissa kirjoihin, kun luulen, että se voittaa elokuvan draaman. ''
Sisään Puoliverinen prinssi , Yates sanoi, että Kloves tarttui Rowlingin aikomukseen ja henkeen suoraan portista. - Luin Steven ensimmäisen luonnoksen lentokoneessa matkalla Chicagoon, kun teimme testausta Feeniksin kilta ', johtaja muisteli. - Se oli hyvin stressaavaa aikaa, - - ja vedin tämän luonnoksen laukusta. ... Katso, kun kehität elokuvia, ensimmäinen luonnos ei yleensä ole paras. Mutta Steven ensimmäiseen luonnokseen tekemän työn määrä teki sen lukemisesta niin jännittävää: elokuvan tonaalisuus, henki, tunnelma ja sydämenlyönti olivat aivan paikalla. ''
Heyman sanoo, että Rowling hyväksyy muutokset. 'Luulen, että Jo todella tuntuu siltä, että [Steve] saa äänensä', hän sanoi. 'Hän ymmärtää sen, joten hänellä on luottamusta ja mukavuutta materiaaliin laittaa jopa asioita [elokuviin], joita ei ole kirjoissa, mutta et ole tietoinen siitä, että se ei ole kirjassa, miltä se tuntuu niin orgaanista. '
aurinko on myös tähti arvioita
Havainnollistamiseksi Yates viittasi kahteen käsikirjoitettuun kohtaukseen, joista yksi oli avauksessa Puoliverinen prinssi , jossa Harry lukee Päivittäisen profeetan Lontoon ruokailutilassa yrittäessään hankalasti flirttailla Muggle -tarjoilijan kanssa. `` Se on kohtaus, jonka Steve keksi, ja rakastan sitä kohtausta ja pidän sitä erittäin viehättävänä '', Yates sanoi.
Toinen on kehitetty puolivälielokuva Death Eater Weasleyn kotiin, jota johtaa Bellatrix Lestrange (Helena Bonham Carter). Kysyttäessä, miksi se lisättiin, Yates sanoi: '' Tuntui siltä, että tarinan keskikohta tarvitsi vaaran ja vaaran injektion, jota ei ole kirjassa. Kun kehitimme käsikirjoitusta, tunsimme paljon komiikkaa ja keveyttä, joka jatkui liian kauan. Joten vaaran asettaminen keskelle vain tuntui siltä, että se muistuttaisi yleisöä siitä, että Tylypahkan ulkopuolella oleva maailma on edelleen erittäin vaarallinen paikka, ja se laittaisi meidät takaisin sen suhteen, että ulkopuolinen kertomus pysyy tuoreena yleisön mielessä.
'Toinen syy hyökkäykseen keskellä on se, että kirjassa on paljon kuvausta siitä, mitä kuolemansyöjät tekevät, pääasiassa sanomalehtien ja raporttien kautta', Heyman lisäsi. - Pidimme tärkeänä, että sille on olemassa konkreettinen ilmaisu, joten lapsemme eivät vain lue tai kuule sitä toissijaisesti. Kyse oli kuolemansyöjän hyökkäyksestä jotain niin arvokasta Harrylle ja Ronille - Burrowsille - että heidät tehdään haavoittuviksi. Se sai vaaran tuntumaan paljon todellisemmalta ja välittömämmältä. ''
